mercredi 17 juin 2015

Color4nails cuticle-away and rejuvenating cuticle oil

Bonjour !!!  Un article le mercredi ?  Oui parce qu'il ne s'agit pas de nailart aujourd'hui mais de  chouettes produits de soins qui viennent de sortir.
Hello !!! An article on Wednesday ? Yes because it is not question of nailart today but of new nail care products.

Je vous ai déjà parlé ici des produits Color4nails avec mon précieux, mon adoré, mon merveilleux assistant à gradient : le Crystalline nail veil ; la barrière latex liquide de la boutique qui ne quitte plus mon plateau à manucure et dont j'use et abuse allègrement.
I have already spoken here of Color4nails products with my precious, my beloved, my wonderful gradient assistant : the Crystalline nail veil ; the liquid latex barrier of the store that never leaves my tray manicure and that I happily uses and abuses.

Color4nails vient de sortir une gamme de soins cuticules et a eu la gentillesse de m'en faire parvenir quelques échantillons.  Ce qui me fait vachement plaisir parce que - quand on a un rythme de manucure aussi fréquent que le mien - on est grande consommatrice de soins mains en tout genre ^^.
Color4nails has released a range of cuticle care and was kind enough to send me some samples. What makes me really happy because - when you have a manicure pace as fast as mine - we're big consumers of all kinds of hand care ^^.

Tout d'abord, le Cuticle-away.  Comme son nom l'indique il s'agit d'un émollient pour cuticules càd un produit qui permet de ramollir ces vilaines petites peaux afin d'en faciliter le retrait sans devoir les couper. 
First, the Cuticle-away. As the name suggests it is an cuticle emollient ie a product that allows to soften the cuticles for easy removal without having to cut them.
Le produit se présente sous forme d'un "stylo", on tourne plusieurs fois vers la gauche le système qui se trouve en haut pour amorcer la distribution du liquide et ensuite on applique gentiment sur le pourtour de l'ongle.  Après avoir laissé poser 2-3 minutes on repousse simplement les cuticules avec un bâton de buis. 
The product is in the form of a "pen", you must rotate several times to the left the system which is at the top to initiate dispensing of the liquid and then gently apply to the edge of the nail. After allowing 2-3 minutes to act, simply push the cuticles with an orangewood stick.
C'est le genre de chose qu'on retrouve dans beaucoup de marques, je possède d'ailleurs le Cutique de Orly, celui de C4N n'est ni plus ni moins efficace mais je trouve la présentation en feutre pratique et le prix est relativement modique : 8$ pour 4.5ml.
This is the kind of thing you can found in many brands, I also own the Cutique by Orly, that of C4N is neither more nor less efficient but the "pen" presentation is actually practical and the price is relatively low : $ 8 for 4.5ml.


L'effet n'est pas bluffant sur moi puisque j'ai des cuticules pratiquement inexistantes (c'est pas d'origine, c'est parce que j'hydrate scrupuleusement mes mains chaque jour ^^) mais je m'en suis servie pour ma pédicure (non je ne te montrerai pas mes pieds, je les déteste :p) et je peux te dire que le résultat avant après était bien visible.
The effect is not incredible on me as my cuticles are almost non-existent (this is not like that at the origin, it is because I scrupulously moisturises my hands every day ^^) but I've used it for my pedicure (no I will not show you my feet, I hate them :p) and I can tell you that the result before after was clearly visible.
Après ce genre de traitement on se lave bien les mains pour enlever les résidus de produit et ... on hydrate bien sûr ! :D
After this kind of treatment we must wash our hands well to remove product residue and ... moisturise of course ! :D

C'est là qu'intervient le second stylo de "Rejuvenating cuticle oil".  J'ai eu la chance de me voir gratifier du parfum Coconut Kiwi et du lavande ... tu te doutes bien que je me suis jetée sur le coconut kiwi ^^.  Il sent délicieusement bon sans être trop fort et ça c'est bien parce que je n'aime pas quand l'odeur peut se sentir à 3m, ça me donne mal à la tête ; d'ailleur pour celles qui sont hyper sensibles au parfum il existe aussi une version non parfumée.
This is where the second pen, "Rejuvenating cuticle oil", came out. I had the chance to see me gratify of the Kiwi and Coconut fragrance and also the lavender one ... you don't doubt that I threw myself on the coconut kiwi ^^. It smells delicious without being too strong and that's good because I do not like when the smell give me headache ; also for those who are hyper sensitive to fragrance there is an unscented version.


Le système fonctionne de la même manière que le premier stylo et est lui aussi très pratique en matière de dosage et d'application.  Le produit est composé de différentes huiles naturelles d'avocat, d'abricot, ... et donne de bons résultats.  Le prix est identique au Cuticle-away, 8$ pour 4.5ml.
The system works the same way as the first pen and is also very convenient for dosage and application. The product is composed of different natural oils of avocado, apricot, ... and gives good results. The price is the same as the Cuticle-away, $ 8 for 4.5ml.
En bref rien de particulièrement innovant mais de chouettes petits soins, nomades, pratiques et efficaces pour un prix raisonnable.  Même s'ils ne me feront pas abandonner mon rituel du soir avec Lush doigt de fée, ils ont déjà trouvé leurs place dans mon sac à main :D.
In short nothing particularly innovative but good care, nomadic, practical and effective for a reasonable price. Even if they are not going to make me give up my evening ritual with Lush Lemon flutter, they have already found their place in my purse :D.

Our Hydrating Cuticle Away contains Coconut Oil, as well as Sweet Orange essential oil, to leave cuticles soft and easy to remove without cutting. Brush onto cuticle area, and then use and orange wood or cuticle pusher to gently remove excess cuticle.

Discontinue use of product if irritation occurs.

4.5 ml 
- See more at: http://color4nails.com/index.php?route=product/product&path=240_242&product_id=1595#.VXbhrUYl44Mhttp://color4nails.com/index.php?route=product/product&path=240_242&product_id=1595#.VXbhrUYl44M
Our Hydrating Cuticle Away contains Coconut Oil, as well as Sweet Orange essential oil, to leave cuticles soft and easy to remove without cutting. Brush onto cuticle area, and then use and orange wood or cuticle pusher to gently remove excess cuticle.

Discontinue use of product if irritation occurs.

4.5 ml 
- See more at: http://color4nails.com/index.php?route=product/product&path=240_242&product_id=1595#.VXbhrUYl44M
Our Hydrating Cuticle Away contains Coconut Oil, as well as Sweet Orange essential oil, to leave cuticles soft and easy to remove without cutting. Brush onto cuticle area, and then use and orange wood or cuticle pusher to gently remove excess cuticle.

Discontinue use of product if irritation occurs.

4.5 ml 
- See more at: http://color4nails.com/index.php?route=product/product&path=240_242&product_id=1595#.VXbhrUYl44M
Rendez-vous sur Hellocoton !

2 commentaires:

Blogging tips